Drei Sätze zum katholischen Integralismus

Der katholische Integralismus ist eine Denktradition, die die liberale Trennung der Politik von der Sorge um das Ziel des menschlichen Lebens ablehnt und festhält, dass politische Herrschaft den Menschen auf sein Endziel hinzuordnen hat. Da der Mensch jedoch sowohl ein zeitliches als auch ein ewiges Ziel hat, hält der Integralismus fest, dass es zwei Gewalten gibt, die ihn beherrschen: eine zeitliche Gewalt und eine geistliche Gewalt. Und da das zeitliche Ziel des Menschen seinem ewigen Ziel untergeordnet ist, muss die zeitliche Gewalt der geistlichen Gewalt untergeordnet sein.

Back to English

El integrismo en tres frases

El integrismo católico es una tradición de pensamiento que sostiene que el poder político debiera ordenar al hombre a su fin último, rechazando la separación liberal entre la política y la preocupación por el fin de la vida humana. Puesto que el hombre tiene tanto un fin temporal como uno eterno, el integrismo defiende que existen dos potestades que lo gobiernan: una temporal y una espiritual. Y ya que el fin temporal del hombre se encuentra subordinado al eterno, la potestad temporal ha de estar subordinada a la espiritual.

Back to English